Sweetheart

Kiva arkipuku pienelle sydänkäpyselle. Paidan kaava on ”Powder puff” Ottobresta 6/2008. Kaula-aukkoon olisi kuulunut resori, mutta erittäin joustava kangas yhdistettynä tuohon etumuksen kuminauharypytykseen teki minulle tepposet. En millään saanut resoria asettumaan nätisti ja kun se kolmannen kerran epäonnistui, päätin kokeilla jotain muuta. Lopulta ompelin kaula-aukkoon rullapäärmeen sekä kaksi kierrosta kuminauharypytystä. Saman tein hiha-aukoille. Minusta tästä tuli kiva :). Housujen kaava vanha tuttu Saimi (Ottobre 1/2009) Molemmat kankaat palalaarilöytöjä Eurokankaasta.

Hearts for little sweetheart. Pattern for the the shirt is “Powder Puff” in Ottobre 6/2008 and Pattern for the trousers is “Saimi” in Ottobre 1/2009. I changed the shirt a little. I put rolled hem and elastic band stitching on the neckline and I like it :)

Asterix

Lapsena oli Asterix minulle ja isälleni se yhteinen juttu. Isä osti minulle niitä ja me molemmat luimme. Teini-ikäisenä keräsin antikoista kaikki ne loput Asterixit, mitä ei oltu lapsena minulle ostettu. Nyt ovat omat Asterixini siirtyneet esikoiselle, joka niihin yhtä ihastunut kuin minä ja isäni aikoinaan.

Asterix was a mutual fascination for me and my dad when I was a child. My dad bought me many of those cartoon books and we both read and enjoyed them. As a teenager I bought all Asterix books that I was missing from second hand bookshops. Now I gave those books to my son and he loves them as I and my father did.


Löysin ensin kivaa harmaata Asterix trikoota Linnan Palasta Raisiosta ja sitten tuon Asterix merkin Turun Nauhasta ja Napista. Siitä sitten muotoutui huppari. Muut kankaat ovat Eurokankaasta. Asterix trikoo päätyi hupun vuoritukseen, vaikka ei kuvissa hyvin näykään. Taakse painoin tutun ”Asterix” logon Folk Art Fabricin väreillä, joita jouduin taas vähän sävyttämään Sinooperin väreillä oikean sävyn aikaansaamiseksi. Kaava on samainen Ottobren ”Risto” kuin Hello Kitty hupparissakin.

I found fun Asterix tricot and a Asterix badge in a local fabric store. I had an idea of a hoodie for my boy. I used Asterix tricot as a lining in the hood. To the back I printed “Asterix” logo with Folk Art Fabric colours. Pattern for the hoodie is the same Ottobre “Risto” as in this Hello Kitty Hoodie.

Hello Kitty

Tämä Hello Kitty huppari valmistui jo loppukesällä, mutta se on ollut siitä asti niin suosittu, ettei sitä ole oikein saanut kuvattua. Tarkkanäköiset ehkä huomaavatkin, että huppari on tässäkin kuvassa vähän likainen ;) Näitä H&M:n Hello Kitty merkkejä on näkynyt muutamissa blogeissa ja pitihän minunkin sitten käydä hakemassa niitä. Ai hurja, että ne sitten ovat halpoja. Kolme merkkiä samalla hintaa kuin käsityökaupasta yksi tai vain puolikas!

Hempeän vaaleanpunainen ja kaunis suklaanruskea, ihana nurjalta pehmeäksi harjattu college on Eurokankaasta. Hupun ja taskun sisäpussien kaunis kukikas trikoo on Eurokankaan viime vuotisia Laura Ashley trikoita. Hupparin kaava on Ottobren Risto vetoketjuhuppari lehdestä 4/2008. Malli on siis poikien, mutta tälläinen perushupparihan sopii tietysti molemmille sukupuolille.

I finished this Hello Kitty hoodie already few weeks ago but it has been so popular, it is almost impossible to take pictures of it. Some of you might notice it is in fact a little bit dirty in this picture too ;) These Hello Kitty badges are from H&M. Oh boy, those are cheap! Fabrics are from a local fabric store. The floral tricot is actually Laura Ashley’s. I love it :) Pattern for the hoodie is “Risto” in Ottobre 4/2008. Pattern is for boys but totally suitable for girls too.

Cock-a-doodle-doo!!

Meidän eskaripojalle on jo haasteellista tehdä vaatteita. Liian aikuismaisia tai tylsiä ei vielä viitsisi tehdä. Toisaalta mitkään ihan lapselliset jutut ei enää käy. Örkkimörkit ja muut monsterit sekä tummat sävyt ovat myös minun ei-ei listallani. Onneksi löytyi tämä kiva kukkokangas ja siitä se ajatus sitten lähti… Kukko ja aurinko ovat painettu Donnon Folk Art Fabric väreillä. Keltainen ei luonnossa ole noin haalea kuin kuvassa. Oranssiin ”kukkokiekuu” tekstiin piti lisiksi laittaa Sinooperista ostettuja värejä, jotta sain oikean sävyn. Nuo Folk Art Fabricin värit eivät oikein sekoitu odotetusti sävyiltään keskenään. Oli muuten viimeinen kerta, kun tällä perussabluunatekniikalla teen tuollaisia pieniä kirjoituksia, jossa vielä paljon o, e, ja a-kirjaimia. Kauheaa näpertämistä :D Kaava vanha tuttu ja turvallinen Iinulta ostettu Zoe . Sekä kukkokangas että yksivärinen harmaa palalaarilöytöjä Eurokankaasta, resori Jättirätistä.

It’s getting challenging to make clothes for my six years old pre-schooler boy. I don’t want his clothes to be too adult-like or dull but they can not be too childish either anymore. I don’t like any monster prints or dark colours. I found this fun rooster fabric and it inspired me to this cock-a-doodle-doo shirt. I printed the rooster and text with Folk Art Fabric colours. Making the small text was almost too challenging for me. Too many tiny o, e and a-letters ;D Maybe next time something easier? Pattern for the shirt was same Farbenmix Zoe that I’ve used few times before.

Pöllojä / Owls

Minä sitten rakastan näitä Alexander Henryn kankaita lapsille. Tilasin jokin aika sitten näitä ison kasan Malika & Rosasta. Pallollinen popliini on Iinulta, kuten on myös Farbenmixin Hannah -kaava. En yhtään ihmettele miksi tämä kaava oli eri ompelublogeissa niin suosittu viime talvena. Helppo tehdä ja mukava päällä. Tunikalle kaveriksi tein yksinkertaiset raidalliset veluurihousut omalla kaavalla. Veluuri on palalöytö Eurokankaasta.

I just adore these Alexander Henry fabrics for children. I bought few of them from Malika & Rosa a little while ago. Pattern is Farbenmix Hannah. Such a lovely pattern, easy to make, nice to wear. I made matching pants out of stripy velour. Pattern for pants is my own.


Meillä on nyt tultu siihen ikään, kun valokuvia ei saa otettua ilman jonkin sortin pelleilyä :D

Little lady has reached that age where no photographing can be done without goofing around :D

Seuraa blogiani Bloglovinin avulla

Anemone stripes tunic

Pikku neiti sai uuden puseron Ottobre 4/2009 Anemone stripes tunika mallilla. En tiedä miksi mallia kutsutaan tunikaksi, vaikka malli on tosi lyhyt. Ensi kerralla lisään vähän pituutta. Tällä kertaa lisäsin sen sijaan etukappaleen keskelle pari senttiä leveyttä, jotta sain enemmän rypytystä.

Kukkakangas on mielettömän hyvälaatuista Stenzon trikoota, ostettu Huvikankaasta. Nämä Stenzon kuviolliset trikoot tuntuvat olevan aika harvinaista herkkua suomen nettikaupoissa. Huomasin, että tätä kuitenkin oli edelleen myynnissä, kannattaa käydä katsomassa. Vaaleanpunainen kangas on onnekas löytö Eurokankaan palalaarista. (Miksei siellä koskaan ole vaaleanpunaisia tai valkoisia kankaita palalaarissa?)

A new shirt for our little lady. Pattern Ottobre Anemone stripes tunic (4/2009). I don’t know why it is called ”tunic” even though it is really short. Next time I will add some extra length. Now I added 2 cm extra width to the front in order to gather the fabric more. Flowered fabric is good quality Stenzo tricot, bought from Huvikangas.

Ritari / The Knight

Poika sai kivan uuden ritaripaidan. Mallina on taas Iinulta hankittu Farbenmixin Zoe. Etumukseen olen painanut lohikäärmeen Folk Art Fabricin kultavärillä, mikä on tietysti tilattu Donnolta. Kuva ei ihan tee oikeutta tuolle kivalle kultavärille. Poika oli innoissaan kiiltävästä paidastaan ja äiti oli tyytyväinen, koska kultaväri oli mukavaa ja helppoa käytössä. Se peitti tuon ruskean kankaan jo kahdella ohuella värikerroksella.

Ruskea kangas on Nanson trikoota Eurokankaasta. Hihojen kangas on isoisän vanhasta aluspaidasta. Se tuo minulle mieleen suloisia muistoja lapsuudesta :) Isoisäni kuoli jo joskus 80-luvun puolivälissä. Isoäiti sittemmin säilöi tätä vähän käytettyä aluspaitaa 20 vuotta ja minä sitten otin sen talteen juuri kivan kuosin vuoksi. Minulla se on nyt ollut viitisen vuotta kaapissa ja vihdoin kangas löysi arvoisensa paikan. Resori on Myllymuksujen okrankeltainen.

I made my son a new shirt with a golden dragon in front. I printed the dragon with a stencil. I used Folk Art Fabric golden paint and I can really recommend it. It was easy to use and it covered the dark brown fabric really nicely. The sleeves are made out of my grandfather’s old undershirt. It brings in mind good old memories :) My grandfather passed away already in mid-eighties and my grandmother has saved the shirt for twenty years. I’ve had it already for five years and finally I had a sewing project where this crown fabric was just right.

Oma tunika

Ihanainen lempipaita, joka on siinä rajoilla saisiko jäädä kokonaan bloggaamatta, kun siitä ei saa kunnon valokuvaa. Paidasta on otettu monta kymmentä kuvaa ja tämä on paras. Tiedä sitten onko vika kohteen, mallin, kuvaajan vain kameran. Minä veikkaan ettei ainakaan mallin ;) Mutta eikös nuo ympäröivät kukat sentään vähän pelasta tilannetta? Kangas ihanaista Nansoa Eurokankaan alennusmyynneistä. Malli Ottobren viimeisimmästä numerosta 5/2009. Taskut jätin pois, kun en halunnut mitään korostamaan leveää lantiotani ja toisaalta kuviollinen kangas ei kaivannut lisää yksityiskohtia.

My favourite t-shirt, unfortunately totally unphotogenic. There is dozens of pictures taken of this shirt and this is the best. Is the fault shirt’s, model’s, photographer’s or camera’s? Not model’s in any case ;) Pattern is in Ottobre 5/2009

Blogia on muistettu, ihanaa! Piipadoo antoi tämän tunnustuksen:


Säännöt:
1. Laita tunnustus blogiisi.
2. Kirjaa sinne myös nämä säännöt.
3. Linkitä blogiin, josta sait tunnustuksen.
4. Listaa viisi aistia ja kerro mitä ne merkitsevät sinulle.
5. Haasta viisi muuta blogia jättämällä niihin kommentti

Siis, hmmm… “mitä merkitsevät sinulle” Otetaanpa löysin rantein ja kirjoitan mitä tulee ensiksi mieleen.

maku – suklaa, olen täydellinen addikti
kuulo – lasten äänet
haju – allergia vienyt
tunto – iso hali
näkö – monipuolisen käsityöharrastuksen mahdollistaja

Nyt sitten olen täydellinen tylsimys, enkä jaa tätä eteenpäin. Tuntuu vain, että tätä on ollut niin paljon liikkeellä että on liian vaikeaa löytää blogia, joka ei olisi tätä jo saanut.

I heart Tennis

Me kaikki pelaamme tennistä; minä, mieheni, vanhempani, appiukko, lasten sedät ja täti. Esikoisellekin on jo ostettu maila ja hän on vähän päässyt sitä myös kokeilemaan. Kylläpä riemastuin kun löysin tämän Nanson palakankaan Linnan-kankaasta Raisiosta.

Pohjana paidan kaavalle käytin aluspaidan kaavaa Ottobresta 4/04. Alun perin paidasta piti tulla t-paita, mutta kun se ei valmistunut kesäksi, minun oli oikeastaan pakko lisätä pitkät hihat :). Lisäksi suurensin hieman kaula-aukkoa. Tennispallot ovat fleeceä ja ne on tikattu paitaan käsin mukaillen tennispallokuviota.

We all play tennis, me, my hubby, my parents, my father-in-law, my brothers-in-law and sister-in-law. Our boy has his own racket and he has started to play a little too. Therefore I was thrilled to find this fabric in a local fabric shop.

As a basis for this pattern was an underwear T-shirt in Ottobre 4/04. I enlarged the neckline and added long sleeves. Well, this was supposed to be a T-shirt for the summer, but since I didn’t finish it in time, I kind of had to add long sleeves :) Tennis balls are made with fleece and they are handstitched to the shirt.

Hempeää turkoosia

Pikkuneidin vaaleanpunaiseen vaatekaappiin vähän värihoitoa. Tämä turkoosi kangas on todellinen superlöytö Eurokankaan palalaarista. Todella hyvänlaatuinen ja kaunis kangas. Housujen joustofrotee myös Eurokankaan palalaarista. Paidan kaava tämä samainen yöpukupaita, pienin muutoksin. Löytyy siis lehdestä SKL 11-12/2006. Housujen kaava Saimi svetarihousut Ottobre 1/2009.

My little girls wardrobe consists almost entirely of pink clothes. Here is something else for a change. Pattern for the shirt were in a Finnish handcraft magazine called "Suuri käsityölehti" and pattern for pants is in Ottobre 1/2009

Hirvivaara! / Moose!

Ompelukone on käynyt kuumana, vaikka postauksia en olekaan ehtinyt tehdä. Ostin Iinulta kesällä Farbenmixin Zoe-kaavan ja näitä paitoja onkin sittemmin syntynyt monta. Tässä ensimmäinen, Eurokankaan palakankaista syntynyt hirvipaita. Tykkään!! Kaava on muuten tosi pieni, meidän juuri ja juuri 120 senttiselle pojalle piirsin 122/128 kokoisen ja silti helmaan saa lisätä melkoisesti pituutta ja toisaalta leveys on kerrankin meidän hoikalla pojalla kohdallaan.

A moose shirt for our boy. Pattern Farbenmix Zoe.