Kuubalainen ilta / Cuban night

Lankomiehellä oli viikonloppuna Kuubalainen ilta uuden kotinsa ja äskeisen Kuuban matkansa kunniaksi. Meillä oli tosi hauska ilta mojitaksien, cohibojen ja salsan merkeissä. Tylsä vaatekaappini ei oikein Kuubalaisiin juhliin taipunut, joten sain hyvän syyn kaivaa jo viime syksystä ompelua odottaneet Ottobre kaavat esille. Kaava oli siis lehdessä 5/2008. Kangas on kirpputorilöytö jostain viidentoista vuoden takaa. Hmm... olenko tosiaan niin vanha, että voin sanoa ostosteni olevan viidentoista vuoden takaa?? Älkää kertoko kenellekään, omasta mielestäni olen korkeintaan 25.

My brother-in-law had a Cuban night last weekend. We were celebrating his new house and recent trip to Cuba with mohitos, cohibas and salsa. There were nothing suitable in my dull wardrobe. What a great excuse to use this nice pattern from Ottobre 5/2008. The fabric is a flea-market find dating fifteen years back. Uhh... Am I that old, so I can state that something is bought fifteen years ago?? Don't tell anyone. I still think I am 25 at most.


Juhlissa tapahtui muutakin hauskaa; minä tapasin ensimmäisen blogiystävän. Siis ihmisen, jonka blogissa olen säännöllisesti vieraillut ja joka on joskus vieraillut minun blogissani. Oli tosi hauskaa saada kasvot yhdelle blogille ja keskustella tästä blogimaailmasta yleisemminkin. Toivottavasti tavataan toistekin ja mukavaa olisi tavata teitä muitakin :)

A pleasant incident happened at the party. I met a blog-friend :) I mean a person whose blog I've been visiting regularly and who has sometimes visited my blog. It was so nice to meet face to face and had a little chat about blogs. Hope to meet her again and it would be nice meet you others as well :)