Shirt dress

Blogi jäi hetkeksi retuperälle, kun pitkällisen etsimisen jälkeen löysin töitä (tosin vain kesäkuuksi). Olin kuitenkin jo ilmoittautunut kaikkiin kesätentteihinkin, joten aika on nyt mennyt päivät töissä, illat lasten kanssa ja myöhäisillat tenttikirjojen seurassa. On se vaan kuitenkin mukavaa olla opintovapaan jälkeen taas pitkästä aikaa töissä :)


Oletteko jo nähneet Danan hauskoja paitamekkoja? Niitä löytyy tästä ja tästä ja tästä ja tästä ja tästä linkistä. Tosi hauska idea, enkä minä voinut vastustaa kiusausta kokeilla itsekin. Ideana on siis, että vanhasta miesten kauluspaidasta tehdään pienelle tytölle mekko. Dana on tehnyt mekon tekoon myös hyvän tutoriaalin. Kuvittelin, että vanhojen paitojen hankkiminen olisi lastenleikkiä, kun sekä siippa että isäni joutuvat työssään käyttämään kauluspaitoja. Mieheni ei kuitenkaan ollut yhtään yhteistyöhaluinen, vaan kielsi jyrkästi minua lähestymästä hänen vaatekaappiaan sillä silmällä. Isältäni sain sitten kinuttua yhden paidan, mutta voi kurjuus, kun sekin oli tylsän värinen. Parin viikon mietinnän ja etsinnän jälkeen löysin paitaan juuri sopivan tehostekankaan, sekä keksin, että teen myös hihat tehostekankaasta. (alkuperäisessä mallissa vain vyötärökaitale on tehostekankaasta.)

Have you already seen Dana's fun shirtdresses? You can find those in this and this and this and this and this link. Such a fun idea, I couldn't resist making one myself. The idea is to make a dress for a little girl out of old men's shirt. Dana has made an excellent tutorial. I thought it would be easy to get an old shirt since both my hubby and my father wear shirts at work. I had to think again. My hubby refused to co-operate altogether. He told me to stay away from his wardrobe. I begged my father for a shirt and finally I got one. But... what a dull colour :( Luckily I was able to find nice flowered fabric to match the shirt.


Ompelussa oli kaikenlaisia ongelmia. Kangas ei ollut täyttä puuvillaa, vaan jotain sekoitekangasta ja sitä myöten tosi vaikeaa ommella. Käytin Danan tutoriaalia ompeluohjeena, mutta käytin toista kaavaa ja ne eivät sitten käyneet yksiin, etumus ei ole sen vuoksi täysin siististi tehty. Vaan kaiken kaikkiaan kiva kesämekko, joka käy pienine kauneusvirheineen kuitenkin loistavasti arkikäyttöön.

I had a lot of trouble sewing the dress. The fabric was not pure cotton and it was quite slippery. I had an own pattern but I used Dana's tutorial and they didn't match. There is a little flaw in the front. Anyway, I'm quite happy with the result, cute summer-dress for my little girl.

Helinä antoi minulle jo jokin aika sitten tämän tunnustuksen. Voi kiitos ja kumarrus, kyllä lämmittää mieltä :) Minäkin haluan lämmittää jonkun toisen mieltä, joten pitkällisen blogilistan tutkimisen jälkeen ajattelin antaa tunnustuksen seuraaville blogeille:


Pilvitarhan paja, minulle uusi ihana blogilöytö, kivoja ompeluksia sekä muuta mukavaa ja inspiroivaa

Charlie Brown, toinen minulle uusi blogilöytö, kivoja ompeluksia lapsille

Tassunjälkiä, kivoja elämänläheisiä ompeluksia, pääasiassa lapsille