Näytetään tekstit, joissa on tunniste kankaanpainanta. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste kankaanpainanta. Näytä kaikki tekstit

keskiviikko 4. marraskuuta 2009

Asterix vol. II


Asterix trikoota jäi vielä iso pala ja pitihän vaivalla tehtyä Asterix sabluunaakin käyttää uudelleen. Tuloksena Asterix trikoopaita. Minä en aiemmin tykännyt yhtään sinisestä, mutta nykyään huomaan, että erilaisia sinisen sävyjä ilmestyy koko ajan lisää meidän vaatekaappeihin ja minun ompeluksiini. Tykkään tästä petroolin sinisestä hirmuisesti :) Yksivärinen trikoo Nanson palakankaita Linnan Palasta ja sieltä myös Asterix trikoo. Paidan kaava tuttu ja turvallinen Farbenmixin Zoe (Iinulta) Olen pikkuhiljaa kehitellyt meidän hoikalle pojalle sopivaa housukaavaa. Näistä tuli jo tosi hyvät. Housujen college Eurokankaan palalaarista.

I had large piece of Asterix tricot left and I wanted to reuse the Asterix stencil as well. Here you have the result: a Asterix shirt. I’ve never liked blue but nowadays I’ve noticed increasing amounts of blue in our wardrobe and in my sewing. Anyway, this petrol blue I love :) Pattern for the shirt is Farbenmix Zoe, used many times already. Such a simple and nice pattern. I made the pattern for the pants myself. Finally I have pants that fit my slim boy :)

tiistai 27. lokakuuta 2009

Asterix


Lapsena oli Asterix minulle ja isälleni se yhteinen juttu. Isä osti minulle niitä ja me molemmat luimme. Teini-ikäisenä keräsin antikoista kaikki ne loput Asterixit, mitä ei oltu lapsena minulle ostettu. Nyt ovat omat Asterixini siirtyneet esikoiselle, joka niihin yhtä ihastunut kuin minä ja isäni aikoinaan.

Asterix was a mutual fascination for me and my dad when I was a child. My dad bought me many of those cartoon books and we both read and enjoyed them. As a teenager I bought all Asterix books that I was missing from second hand bookshops. Now I gave those books to my son and he loves them as I and my father did.


Löysin ensin kivaa harmaata Asterix trikoota Linnan Palasta Raisiosta ja sitten tuon Asterix merkin Turun Nauhasta ja Napista. Siitä sitten muotoutui huppari. Muut kankaat ovat Eurokankaasta. Asterix trikoo päätyi hupun vuoritukseen, vaikka ei kuvissa hyvin näykään. Taakse painoin tutun ”Asterix” logon Folk Art Fabricin väreillä, joita jouduin taas vähän sävyttämään Sinooperin väreillä oikean sävyn aikaansaamiseksi. Kaava on samainen Ottobren ”Risto” kuin Hello Kitty hupparissakin.

I found fun Asterix tricot and a Asterix badge in a local fabric store. I had an idea of a hoodie for my boy. I used Asterix tricot as a lining in the hood. To the back I printed “Asterix” logo with Folk Art Fabric colours. Pattern for the hoodie is the same Ottobre “Risto” as in this Hello Kitty Hoodie.

perjantai 23. lokakuuta 2009

Cock-a-doodle-doo!!


Meidän eskaripojalle on jo haasteellista tehdä vaatteita. Liian aikuismaisia tai tylsiä ei vielä viitsisi tehdä. Toisaalta mitkään ihan lapselliset jutut ei enää käy. Örkkimörkit ja muut monsterit sekä tummat sävyt ovat myös minun ei-ei listallani. Onneksi löytyi tämä kiva kukkokangas ja siitä se ajatus sitten lähti… Kukko ja aurinko ovat painettu Donnon Folk Art Fabric väreillä. Keltainen ei luonnossa ole noin haalea kuin kuvassa. Oranssiin ”kukkokiekuu” tekstiin piti lisiksi laittaa Sinooperista ostettuja värejä, jotta sain oikean sävyn. Nuo Folk Art Fabricin värit eivät oikein sekoitu odotetusti sävyiltään keskenään. Oli muuten viimeinen kerta, kun tällä perussabluunatekniikalla teen tuollaisia pieniä kirjoituksia, jossa vielä paljon o, e, ja a-kirjaimia. Kauheaa näpertämistä :D Kaava vanha tuttu ja turvallinen Iinulta ostettu Zoe . Sekä kukkokangas että yksivärinen harmaa palalaarilöytöjä Eurokankaasta, resori Jättirätistä.

It’s getting challenging to make clothes for my six years old pre-schooler boy. I don’t want his clothes to be too adult-like or dull but they can not be too childish either anymore. I don’t like any monster prints or dark colours. I found this fun rooster fabric and it inspired me to this cock-a-doodle-doo shirt. I printed the rooster and text with Folk Art Fabric colours. Making the small text was almost too challenging for me. Too many tiny o, e and a-letters ;D Maybe next time something easier? Pattern for the shirt was same Farbenmix Zoe that I’ve used few times before.

perjantai 16. lokakuuta 2009

Ritari / The Knight


Poika sai kivan uuden ritaripaidan. Mallina on taas Iinulta hankittu Farbenmixin Zoe. Etumukseen olen painanut lohikäärmeen Folk Art Fabricin kultavärillä, mikä on tietysti tilattu Donnolta. Kuva ei ihan tee oikeutta tuolle kivalle kultavärille. Poika oli innoissaan kiiltävästä paidastaan ja äiti oli tyytyväinen, koska kultaväri oli mukavaa ja helppoa käytössä. Se peitti tuon ruskean kankaan jo kahdella ohuella värikerroksella.

Ruskea kangas on Nanson trikoota Eurokankaasta. Hihojen kangas on isoisän vanhasta aluspaidasta. Se tuo minulle mieleen suloisia muistoja lapsuudesta :) Isoisäni kuoli jo joskus 80-luvun puolivälissä. Isoäiti sittemmin säilöi tätä vähän käytettyä aluspaitaa 20 vuotta ja minä sitten otin sen talteen juuri kivan kuosin vuoksi. Minulla se on nyt ollut viitisen vuotta kaapissa ja vihdoin kangas löysi arvoisensa paikan. Resori on Myllymuksujen okrankeltainen.

I made my son a new shirt with a golden dragon in front. I printed the dragon with a stencil. I used Folk Art Fabric golden paint and I can really recommend it. It was easy to use and it covered the dark brown fabric really nicely. The sleeves are made out of my grandfather’s old undershirt. It brings in mind good old memories :) My grandfather passed away already in mid-eighties and my grandmother has saved the shirt for twenty years. I’ve had it already for five years and finally I had a sewing project where this crown fabric was just right.

keskiviikko 20. toukokuuta 2009

Pikku tyttö / little girl


Samalla kun poika sai lentsikkaprinttinsä, tein tytölle oman tyttöprinttinsä. Printin malli löytyy Ottobresta 4/2008. Valitettavasti printtiä ei löydy Ottobren kotisivuilta. Pienensin printtiä vähän, se oli alunperin aika iso. Paidan kaavan pohjana käytin Ottobre 6/2008:stä löytyvää "fun stripes" veluuritakkia. Tein malliin kyllä aika paljon muutoksia, yhdistin etukappaleet, muokkasin hihoja ja lisäsin pituutta. Paidasta tuli oikein suloinen, valokuva ei valitettavasti tee sille oikeutta. Tarkoitus oli ottaa kuva paidasta myös päällä, jolloin malli olisi näkynyt paremmin, mutta valitettavasti etumus oli täynnä mansikkakeittoa ennen kuin ehdin kaivaa kameran esille ;D

I made this "little girl" print same time as I did the aeroplane print. Pattern for the girl can be found in Ottobre 4/2008, unfortunately not available online at Ottobre websites. I made the pattern a little smaller, I think it was quite large. I used "fun stripes" jacket (Ottobre 6/2008) as a basis for the shirt pattern. I made quite a lot of changes though. I integrated the front part into one piece, I altered the sleeves and added some length. I think the shirt is so cute :) Pictures doesn't do justice to it. I intended to take pictures with my daughter modelling the shirt but unfortunately the shirt had strawberry soup all over before I had the camera on my hands ;D

maanantai 18. toukokuuta 2009

Lentsikka / Aeroplane


Lupasin pojalle tämän lentsikkaprintin jo aikoja sitten. Minulla on huonoja kokemuksia kankaanpainannasta ja siksi en ole saanut tartuttua toimeen. Nytkin tein printin varmuuden vuoksi erilliselle kankaalle, jottei varsinainen kangas vain menisi piloille. No tällä kertaa painaminen onnistui kohtuullisen hyvin. Väri ei tosin ollut mitään kauhean korkealaatuista, vaan lopputuloksesta tuli vähän kova. Hieman pelottaa, tuleeko väri halkeilemaan pesussa. Painatus ja trikoohuolittelut molemmat kauniin suklaanruskeita. Kamerani ei oikein toistanut värejä kunnolla. Printti muuten ilmaiseksi ladattavissa Ottobren sivuilta :)

I promised my son ages ago to make him a shirt with this aeroplane print. I have had trouble with textile printing in the past, so I've been putting this project off. Well, this time I succeeded quite well. I made the print to a separate piece of fabric though. Just to be on the safe side. I'm quite pleased with the result. Although the print's surface is a bit hard. I'm afraid it might crack in the wash. The print and welts are beautiful chocolate brown even though my camera doesn't show the colours truthfully. By the way, the print is downloadable at Ottobre websites, free of charge :)